Renunciar ou aguantar? O dilema dos estudantes indios nas universidades ucraínas

Renunciar ou aguantar? O dilema dos estudantes indios nas universidades ucraínas

Cando en 2020 Pralay Kumar Nayak abandonou a pequena localidade de Jaipur, no estado de Odisha (este da India), para ir a Ucraína, a 5 quilómetros da súa casa, este tímido mozo de 400 anos esperaba regresar ao país despois de seis anos de estudo co título de doutor no peto. Dous anos despois, antes de comezar o terceiro ano, decidiu cambiar de camiño. A invasión rusa de Ucraína trastornou os seus plans.

Do mesmo xeito que Nayak, os preto de 20 estudantes indios que regresaron de Ucraína en febreiro e marzo non saben se poderán regresar alí para rematar os seus estudos. Algúns abandonan a medicina, outros buscan estudar noutro lugar ou agardan a que o goberno indio lles atope un lugar nas facultades de medicina do seu país.

Regreso a casa e un soño en caída

Cando Rusia comezou a bombardear Ucraína en febreiro, Nayak viuse varado durante quince días en Kharkiv, no leste do país. En marzo, puido ser evacuado a Romanía. Esperaba que a guerra rematase pronto e que as clases retomasen pronto. Pero, a medida que pasaban as semanas e despois os meses, sen indicios de que o conflito fose resolto, comezou a buscar praza nunha facultade de medicina da India.

En setembro, o Consello de Medicina da India anunciou que non planeaba aloxamento para estudantes de medicina das universidades ucraínas nas facultades indias. O soño de Nayak de converterse en médico derrubouse. Conta con decepción:

"Co acordo dos meus pais, decidín deixar a medicina".

Agora vive en Bangalore, onde comezou a estudar para o Bacharelato en Ciencias.

Os nayak viven en Jajpur, a 100 quilómetros de Bhubaneswar, a capital de Odisha. Basant Kumar Nayak, que traballa nunha televisión local, inicialmente dubidou en enviar o seu único fillo ao estranxeiro, especialmente a Ucraína, onde a barreira lingüística era un gran obstáculo. Pero coñeceu a outro médico de Odisha, Swadhin Mohapatra, que estudara en Ucraína e se instalou alí. Mohapatra abrira unha consultoría educativa que axudou a estudantes indios a matricularse nas universidades ucraínas. Grazas aos servizos de Basant, Nayak foi admitido na Universidade Nacional de Medicina de Kharkiv. As taxas de matrícula dun curso de seis anos ascenderon a máis de 2 millóns de rupias [23 euros]. Basant usou todos os seus aforros para enviar ao seu fillo a Ucraína.

950 estudantes indios saíron de Kharkiv a pé

Nayak estaba no seu segundo ano de facultade de medicina cando Rusia invadiu Ucraína e atacou Kharkiv, a 40 quilómetros da fronteira rusa. Nayak e os seus amigos tiveron que refuxiarse nunha estación de metro durante seis días. Cos fortes bombardeos, só se aventuraron fóra para comprar comida e auga. Nayak chamou á embaixada india en Kiev varias veces ao día. Cada vez recibiu a mesma resposta: a embaixada facía todo o posible para evacuar aos estudantes. Finalmente, foron Mohapatra e outros profesores os que acudiron ao seu rescate.

O 1er En marzo, case 950 estudantes indios saíron de Kharkiv a pé cara á cidade suburbana de Pesochin, a pesar dos fortes ataques aéreos e dos bombardeos. A partir de aí, os equipos educativos organizou traslados en autobús a países veciños como Hungría, Romanía e Polonia, desde onde a embaixada india estaba a planificar os voos de evacuación. Catorce días despois do inicio da guerra, o 8 de marzo, Nayak chegou finalmente a Bhubaneswar.

Non hai esperanza de retomar as clases no lugar

A pesar da alegría inicial de conseguir escapar das bombas, Nayak esperaba volver á clase canto antes. A mediados de abril, a Universidade Médica de Kharkiv comezou a ofrecer cursos en liña. Os profesores encerrados na casa impartiron charlas aos estudantes en Internet. Os cursos de Lingua, Filosofía e Anatomía foron reducidos ou eliminados por limitacións de tempo.

Cando o terceiro ano comezou en setembro despois dun descanso semestral, Nayak deuse conta de que as universidades ucraínas non podían retomar as clases presenciais e que había poucas oportunidades para regresar. Agardou a que o goberno indio lle ofrecese unha solución.

Pero en xullo, e despois en setembro, o Consello de Medicina reafirmou que non había acordos administrativos que permitisen que os estudantes de medicina de universidades estranxeiras se trasladasen a universidades indias. En setembro, Nayak decidiu abandonar a medicina. Terá que comezar un novo diploma no primeiro ano.

Os traslados non se facilitan facilmente

As opcións son limitadas para os indios que estudan en Ucraína. Seguramente poden solicitar un traslado á universidade doutro país, pero para iso deben achegar as notas dos exames obtidos na súa universidade ucraína. Non obstante, moitos estudantes denuncian que non puideron obter estes documentos debido á caótica situación en Ucraína.

Outra solución sería solicitar un traslado temporal no marco dun “programa de mobilidade”. Isto permitiría aos estudantes continuar os seus estudos noutra universidade durante seis meses ou un ano, ata que remate a guerra de Ucraína. O diploma sería validado pola universidade ucraína.

Pratik Dhal, estudante de terceiro curso, explica que o Consello de Medicina publicou unha lista de 29 países onde os estudantes poden solicitar un traslado no marco deste réxime de mobilidade. "Pero o goberno non facilita estas transferencias, Dal lamenta. Os estudantes teñen que valerse por si mesmos".

Por iso, Dhal acudiu ao Tribunal Supremo para solicitar que as universidades indias aceptasen a matrícula de estudantes de Ucraína. A India ten 290 facultades médicas privadas. Os estudantes afirman que cada institución acolle a algúns deles.

Arquivos que non son transferidos

Dhal, que agora está en Cuttack, Odisha, continúa as súas clases en liña [coa universidade ucraína].

“Desde que comezaron os ataques aéreos o 10 de outubro, houbo cortes de luz e os profesores xa non poden ensinar en liña. Xa non sabemos que facer".

A embaixada india en Ucraína aconsella aos estudantes que non volvan ao país.

Dhal tamén solicitou a admisión en universidades de Polonia e Hungría, sen éxito. "A miña universidade [en Ucraína] non envía os documentos necesarios para a transferencia de ficheiros", arrepíntese.

Nas principais universidades de Xeorxia, onde os estudantes de segundo a quinto poden transferirse, as prazas son limitadas en medicina. "É o caso noutros países", asegura Karan Singh Sandhu, director de Edu Pedia Overseas (empresa de consultoría en educación no estranxeiro, que ten a súa sede en Mohali, no estado de Punjab).

Como resultado destas dificultades, Abhishek Kumar, estudante de primeiro ano da Universidade de Kharkiv, di que catro dos seus amigos abandonaron a medicina. Outros decidiron repetir o seu primeiro ano noutros países. Kumar está na súa casa en Patna á espera de que o Tribunal Supremo lexisla sobre a admisión de estudantes de Ucraína a institucións indias.

"Dado que o goberno indio non permite a nosa transferencia a institucións indias, estou a planear presentarme ao exame médico nacional o próximo ano", anuncia. O que lle fará perder dous anos.

Este artigo apareceu primeiro en https://www.courrierinternational.com/article/vu-d-inde-abandonner-ou-s-accrocher-le-dilemme-des-etudiants-indiens-des-universites-ukrainiennes


.